granny; grandma; gran; old lady; old woman
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
literal translation; direct translation
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
chance; opportunity; occasion
variety show (on TV or radio)
to learn; to study; to take lessons in
to manage something successfully; to be successful
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
last ray of hope; only hope
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
truancy; school non-attendance
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
complete; whole; perfect; safe
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
sleeplessness; insomnia; wakefulness
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
to rise; to get up; to stand up; to sit up
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
selling off; disposal by sale; sale
to be able to manage somehow or other
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
diligently; assiduously; industriously; beavering away
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig up; to expose; to disclose
long time; several hours; long spell
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar