origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
mixed (e.g. team, chorus)
at; in; at; when; by; with; so
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meaning; significance; sense
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be considered; be deemed; be thought to be
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
is not; am not; are not; isn't it?
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
Genji and Heike clans; two opposing sides
battle; fight; fighting; engagement; contest
memory; recollection; remembrance; memory; storage
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
lucky omen; happy; auspicious
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
hair; fur; wool; down; plumage