jpdb beta

afterword; postscript

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

2

this year

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

2

Akamatsu

2

Santa; Santa Claus

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

novel; story; (work of) fiction

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

4

comic book version; comic book edition

1

scarlet; crimson; cardinal red

2

counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

34

ASCII art

1

simultaneous; all at once

1

sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)

1

be; is

5

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

Q&A; question and answer

2

corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department

2

name; given name; first name

4

origin; source; history; originally; from the start; by nature

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

12

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

please (give me); please (do for me)

1

yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

8

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

1

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

2

wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

within the story (of a book, play, film, etc.)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

12

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead

1

people; race; nation; ethnic group; ethnos

1

Ulusu; Urs

3

tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

word; term; language; speech

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

20

Japanese (language)

3

Russian (language)

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1