friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
middle-aged man; Buddhist priest
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
somewhere; in some respects; in some way
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
one; same (mind, path, etc.)
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
rampaging; raging violently; going berserk
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
inside; interior; inner part
nonsense; no meaning; meaningless
destruction; disruption; (application) crash
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
pouring water; flooding; douche
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
restoration; restitution; rehabilitation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
instead; but (on the other hand)
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
zanbatō; long-handled Chinese anti-cavalry sword
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
having not the slightest idea
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
obstacle race; steeplechase (athletics)
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to face; to go towards; to head towards
only; merely; but; no more than
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)