calls and sounds made by insects
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
Japanese style; light wind; moderate breeze
bamboo thicket; bamboo grove
enka; traditional-style Japanese popular ballad
Sakamoto Fuyumi (1967.3-)
infiltration; sneaking in; going undercover
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
master; teacher; stable master
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to say; to speak; to tell; to be called
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
but I suppose; it seems; probably; I guess
famous; well-known; renowned; your name
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
secret information; intelligence
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
as you see; as you can see
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
respect; esteem; reverence; honour; honor
training; practice; discipline; ascetic practices
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on