to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
part; part-timer; part-time (work)
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
couscous; cuscus (variety of phalanger)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
game arcade; video arcade
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to say nasty things (about); to use abusive language
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
game arcade; video arcade; penny arcade
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
(right at the) side; just beside
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
acceleration; speeding up
foolish face; stupid look on one's face
still more; even more; all the more; still less; even less
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
just; right; pure; genuine; truth
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
unidentified flying object; UFO
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
store; shop; establishment; restaurant
to make fun of; to look down on; to make light of
leopard (Panthera pardus)