side or bottom of a ship; ship's hold; bottoms; shipping; tonnage; freight space
(hand) gesture; movement of the hand
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to get into trouble; to have troubles; to cause trouble; to break down
settlement; solution; resolution
putting off (doing); postponement; delaying
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
stage; step; level; rank; order; stairs
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
surely (not); certainly (not)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
don't you think?; indicates question
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
one by one; one at a time; in turn
upper part; upper region; region above
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
mutually; with each other; reciprocally; together
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
detection; sense (e.g. sensor)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
lateral direction; horizontal direction; transverse direction; landscape orientation
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
body; physique; shape; form; substance; identity; field
after a long time; for the first time in a while
urgent report; urgent message
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable