(item of) equipment; accessories (bike, auto)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
interval; break; pause; spare moment
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
very much; very many; more and more
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
relevant source; well-informed source; interested parties
closure (of a road); suspension of traffic; road closed; closed to traffic; no through road
delay; putting off; procrastination
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
punctually; on time; as regularly as a clock
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
vacant space; aperture; gap; opening
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
parting gift; remembrance; aftereffect
highest grade; superlative degree
collecting bodies (of casualties, etc.); recovering bodies
sweet rice jelly; Edo-period herbal medicine (used as an antitussive and a breath freshener)
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
absolute coordinate; absolute address