worldly wisdom; gumption; stingy person
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to go round and cut in; to take a roundabout path
censorship; inspection; examination
root; origin; source; Ōmoto (religion)
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
data unavailability; lack of data; shortage of data
negligence; neglect; carelessness; procrastination
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
literary woman; talented woman
origin; source; history; originally; from the start; by nature
period of revolution (e.g. of the Sun, of the Moon); orbital period
and (also); both ... and; as well as
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
to put one's strength into
to try everything; to leave no stone unturned
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
solid; strong; sturdy; durable; stout
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
inheritance; succession; accession; share-alike
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
rise and fall; ups and downs
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
out of bounds; beyond the pale
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
passing of years; lapse of time; aging; ageing