to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
reorganization; reorganisation
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
another time; some other time
to spend time (on doing something)
case worker; case officer
order; observance; discipline; rules; law; regulations
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
office and rank; an official rank
(around the) neck; nape; collar (at the front)
limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
as much as one can take or carry away
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
government-regulated organization or facility, etc. (organisation)
gesture; sign; hand signal
simply put; putting it simply; in short
to repent; to regret; to be sorry; to rue
squint; cross-eyed; mistaken view
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
one eye; one of one's eyes
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
left breast; left side of the chest
miniature medal or decoration
badge (sewn on clothing); embroidered badge; emblem; sticker (with illustrated design)
shipyard; dock yard; shipbuilding yard
under development; in development
to breathe out; to exhale
will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
false charge; false accusation; misrepresentation
to begin to do; to cater; to deliver food
discretion; discretionary power
paying for oneself; (at) one's own expense
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
creak; squeak; creaking sound
to begin purchasing; to purchase