fertilized egg; fertilised egg
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to keep away; to keep at a distance
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
leader; guide; mentor; coach
to indicate; to show; to point to
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
literally; to the letter; literal
(abstract) symbol; emblem; representation
in a great quantity; plentifully; greatly
even if ...; even supposing that ...
languid; weary; listless; melancholy
value to society; raison d'être; existence value
to have meaning; to be meaningful
unqualified; without qualifications
largish; biggish; a little bit larger
flying column; detached force
globular shape; spherical shape
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to mark the end; to spell the end
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
dispersion; breakup; variance; dispersion
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
high-pitched tone; soprano
to fulfill one's duty; to discharge one's duties
prosperity; thriving; flourishing
pride; boast; credit (to)
power; authority; influence
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
the person concerned; the person in question; the said person
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against