suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
to be at a loss for words
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
housemaster; resident advisor; houseparent; housefather; housemother; dorm parent
guest spending the night (i.e. at a hotel)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to say; to tell; to state; to do
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
value; worth; estimation; evaluation; bargain; good buy
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
for this very reason; that is exactly why
female high school student
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to fold one's arms; to link arms with someone
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
percent; per cent; percentage
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to lean against; to set against
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
storage room; storeroom; lumber room
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
nodding off (while sitting); dozing