(time of) one's childhood; when one was a child
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
convenient; handy; useful
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
dizziness; giddiness; vertigo
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
about this time; about now
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
joint together; opposite; facing
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
without thinking of the consequences
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
pursuer; pursuing party; posse
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
successfully; with success
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
going the wrong way; traveling in the opposite direction; going against the wind; running in reverse (of a motor, engine, etc.)
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
obstinate; inflexible; thickheaded
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
recalculation; recalculate
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
does not seem; unlikely; improbable
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
-itis (indicating an inflammatory disease)
indiscriminate terror; indiscriminate terrorism
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
automatic transmission (sending)
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
putting (a named suspect) on the wanted list