outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
in that way; like that; that way
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
but I suppose; it seems; probably; I guess
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
both (people); the two of them
to disagree; to dispute; to fight (over)
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to go out and away; to leave
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
in the same way as; just like
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to be free; to be available
in the meanwhile; during the time
to get tired out; to be exhausted
sweets (desserts, candy, etc.)
part-time employer; place where one works part-time
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily