most part; greater part; majority
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
accepted; fully-fledged; clear; respectable
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
doing whatever one pleases
planned; scheduled; systematic
mopping-up operation; search-and-destroy operation
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to rove; to prowl; to go cruising
headship of a family; family property
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
striking just before one's opponent makes a move
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
troubled face; worried expression
to chase; to run after; to pursue
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
for today; for the time being
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
how long; how much; to what extent
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
facing; opposite; across the street; other side
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)