stepping back; drawing back
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
woman of unmatched beauty; beauty like no other
for some (unspecified) reason
that's true; of course; obviously
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
self-timer; delayed-action (shutter release)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
awkward; uncomfortable; embarrassing
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
product; produce; result; fruit
being somewhat excited (agitated)
to be shy; to be bashful; to look shy
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to come and see (someone, something); to visit
girls' or women's division or section
to turn completely into; to become completely
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
worship; adoration; admiration; cult
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
T; t; ton; tonne; (airport) terminal; nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
understanding completely; understanding all there is to know
reopening; resumption; restarting
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
schedule; program; programme; agenda
synchronization; synchronized swimming
rate; ratio; proportion; percentage
(apparently) that's what it's like, isn't it
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)