to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
betrayer; traitor; turncoat; informer
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
to make a display of; to show off; to flaunt
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
not caring; not giving a damn
academic year; school year; year in school; grade in school
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
anime karaoke; karaoke accompanied by animation
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
oneself; oneself; for oneself; personally
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
due form; official; formality
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
association; socializing; socialising; fellowship
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
new (musical) composition; new piece; new song
newly-released music; new release (CD, album, etc.); new score; new composition
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
serious; important; significant; grave; weighty
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
life; living; I; me; student
pitiful; pathetic; painful to look at
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)