elementary school student; primary school student; grade school student
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
every year; yearly; annually
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
large; large-sized; large-scale; big
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
to occur to; to remind of; to come to mind
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
seriously addicted online game junky
everyday life; daily life
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
leaving school during a term
serious; severe; grave; acute
finding employment; getting a job
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
house; one's house; one's home; one's family
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
at that time; in those days; at that moment; then
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
when one was a very young child; very early in one's life
kind; tender-hearted; compassionate
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
one day; (on) a certain day
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
coming out (as gay, etc.)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
determination; resolution
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)