for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
leaving everything up to someone else
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
tremendous snowfall; heavy snow
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
as hoped for; as expected
doing something separately (from the group); going off on one's own
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
noninclusion in a team; not being chosen to play
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
rubbing one's hands together
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to toady (to); to fawn (on)
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
discussion; talk; tête-à-tête; conference
falling rocks; fallen rocks
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to raise one's voice; to shout
powder snow; powdery snow
small quantity; small amount; narrowmindedness
to dig up; to unearth; to uncover
to be relieved; to feel relieved
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
drawing; painting; picture
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
not counted (in the score); not tallied
not counted (in the score); not tallied