with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
skating (esp. ice); skate; skates
player (of a sport); athlete; team member
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
to pilfer; to filch; to swipe
tearing (along a perforated edge); peeling off (a plastic film, sticker, etc.)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
to jump from one thing to another
right side; right-hand side
and then; in addition to that; also; even so
spin; rotation; spin (in PR, politics, etc.); ribbon bookmark (attached to the binding)
modus operandi; criminal technique; trick
launcher; (application) launcher
to overdo; to do too much
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to deepen; to heighten; to intensify
Aomori (city, prefecture)
solitary island; isolated island
mixed (e.g. team, chorus)
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
recoilless rifle; recoilless gun
to cross; to go across; to go through; to cut across
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
to gape; to open one's mouth wide
head over heels; headlong; head first
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
landing place (for aircraft); common ground; compromise; agreement
old-maidish (esp. of fashion); old-womanish