standing upright; standing bolt upright; rearing
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
point of an argument; drift of an argument
to say; to utter; to declare; to name; to call
substitution; replacement; shifting; change
academic book; scholarly book; learned book; tome
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
bookshelves; bookshelf; bookcase
shelf; ledge; rack; trellis
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to look away; to turn away
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
plate (often as in "tectonic plate")
one by one; in detail; minutely
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
footpath; walkway; sidewalk
along; parallel to; in accordance with
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
north and south; north to south; South Korea and North Korea
direct unforked road; straight path
(under) prefectural management
(under) municipal management (transport, housing, etc.); city facility management
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
flowers; beautiful; spectacular
lost property; something dropped and left behind
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
pale; pallid; bluish-white
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation