to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
daily allowance; daily wages
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
research establishment; research institute; laboratory
too terrible to look at; unbearable to look at
part time (esp. female part time employees)
to be in danger of; to be liable to
universality; ubiquity; omnipresence; catholicity
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
obscure; vague; ambiguous
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
store; shop; establishment; restaurant
the first and second; a few
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
southern country; southern provinces; southern lands
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
it doesn't matter what; anything is fine
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
pedestrian crossing; crosswalk
open one's eyes wide; with eyes open like saucers
otherwise; if not; or else
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
an assortment; combination
(school) athletic festival; sports day; field day
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough