five (long cylindrical things)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to join forces with; to cooperate with
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
being lost in deep thought
manner of using one's hands
remnant; residue; remaining; left-over
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
habit; (social) custom; practice; convention
pull; patronage; tug; discount
to balance the accounts; to make consistent; to make coherent
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
whatever; never mind; I don't care; the hell with it
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to try; to attempt; to have a go (at something)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
two blessings at once; flanked by two beautiful women
abundant; rich; ripe; mellow
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
chit; sales slip; voucher
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
analepticum; restorative medicine
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
part-time employer; place where one works part-time