jpdb beta

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

2

optimistic; hopeful

1

to smile (at someone)

2

button (clothing); push-button

3

reply; answer; response

2

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

3

agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)

2

to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)

2

rehearsal

1

to pass (of time); to elapse

2

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather

5

high-spirited; cheerful; assertive; vigorous

2

thump; clang; clank

1

squeak squeak; squeaking

1

to jar; to creak; to grate

2

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

1

wooden; made of wood; wooden construction

1

to redeem (from sin); to save

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

2

on very good terms with each other; romantically attached

1

to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after

1

(the) whole face

1

oddity; eccentricity; peculiarity

1

casual

2

everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress

3

Japanese clothes

2

to wear; to be dressed in; to have on

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

2

thick; deep; kind; cordial; abundant

1

traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat

4

to pull one's hair back into a bun

2

Japanese-style house

1

garden; park

1

to get stuck in; to be mired in; to be addicted to

1

site; plot; lot; grounds

2

squared timber; rectangular lumber

1

bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

mid-winter; cold season

2

walk; stroll

8

together; at the same time; same; identical

4

shot; charge; blow; punch; home run; try

5

geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character

2

clip-clop (esp. of geta)

1

main building (of a manor); central room (of a house)

3

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

1

clearing one's throat; cough

2