or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
even more; still more; further
packing; packaging; face mask; face pack; puck
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
sad; wretched; deplorable
as a child; when one was a child; childhood
and; thereupon; because of that
sowing beans (or pulses, etc.); scattering parched beans (to drive out evil spirits)
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
one by one; each; every; at intervals of
(being) on time; work hours; time on duty; (in) real time; (watching, etc.) live
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
function; facility; faculty; feature
although I say; although one might say; although called
not necessarily; not entirely; not altogether
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
sharp sighted; easily awakened
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
formula; equation; method of calculation; calculus
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
waste of time; killing time
scrawl; scribble; graffiti; doodle
consideration; taking into account
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently