to lend an ear to; to listen to
ashamed deep down in one's heart; blushing with shame when one remembers something
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to end; to come to an end; to close; to finish
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
just as one thought; as usual; sure enough
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
normalcy; normality; normal
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
many; much; plenty; hardly
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
action of making something; -ification
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
without; but if; otherwise; or else
time axis; time basis; timeline
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
inside; interior; inner part
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
never mind that; don't worry about that; listen up
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
drawing; picture; diagram; sight; scene
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
may; might; perhaps; may be; possibly
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
felt-tip pen; marker pen; felt pen
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
vertical line; bar line (e.g. in music)
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency