course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
future (usually near); prospects
to fall onto; to happen; to befall
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to look away; to avert one's eyes
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
calendar; calender (machine for flattening things)
conscious; deliberate; intentional
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
matter; thing; affair; circumstance
now that; since; so long as; because
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
after having come this far; now that we've come this far
already; now; no longer; not any more
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
something small; something petty; trifle
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to exclude (somebody); to ignore; to keep in the dark; to leave out of the loop
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
one; same (mind, path, etc.)
tree; shrub; bush; wood; timber
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
time traveler; time traveller
aspiration; volunteering; desire; application
something; some kind of; for some reason
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
impossible to do (although wants to)