early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
no matter what; whatever you say; in the end; after all
history of Japan; Japanese history
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
to surpass; to outstrip; to excel
law decreeing rules for daimyo during Tokugawa shogunate
Treaty of Westphalia (1648)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
Japanese person; Japanese people
unworthy; unbecoming; improper
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
course fees; training fees
exemption; exoneration; discharge
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
(outward) looks; features; face; countenance; expression
style; way; shape; form; appearance; state
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
ancient times; distant past; antiquity
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
not caring; not giving a damn
chronological order; time series
to keep in mind; to memorize
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
good performance; good work; great success
for example; for instance; e.g.
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
peremptorily; willy-nilly; forcibly
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
that sort of; that kind of; like that; such; so
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)