curious onlookers; rubbernecks
to go past; to pass; to pass by
(right at the) side; just beside
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
playing at (something); game of make-believe; something done together
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
suffix for familiar person
eighth month of the lunar calendar
multi-unit apartments; apartment complex
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
sobbing; weeping; fit of crying
broken; intermittent; disconnected
desperately; for one's dear life
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to give a little chuckle; to let out a giggle
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
mobile telephone; cellular telephone
to fold up; to fold into layers
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to disappear; to vanish into thin air
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to gaze at; to fix one's eyes upon
what would (you) do?; what to do about it
to burst open; to open suddenly (of a door); to change completely; to do a 180
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
serious look (on one's face); straight face
easy; simple; there's no way that ...
separate; special; another; separately
cherry blossom (colour, color)
to talk to oneself; to mutter
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to re-think; to think back upon; to change one's mind