demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
final adjustment; final coordination
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
excitement; stimulation; agitation; arousal
unlimited viewing; watching as much as one likes
tingling; stinging; pungently
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
ear cleaning; cleaning one's ears
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
should do; ought to do; must do
lazy; idle; indolence; laziness; sloth
travel guide (book); tourist guide
brave warrior; hero; brave man
recollection; reminiscence
measure; measuring tape; measuring
sightseeing spot; tourist attraction
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
romanticist; romantic; dreamer
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
NHK; Japan Broadcasting Corporation
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
cheerful; bright; clear; clean; honest
Chinese poem with five characters per line
Chinese poem with seven characters per line
European Community; EC; e-commerce; electronic commerce; emergency contraception; engineering constructor
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
poor; pitiful; piteous; pitiable