(in) her way; peculiar to her
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
sleeplessness; insomnia; wakefulness
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
urban area; urban district
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
standing close together; bristling (with)
visual hallucination; vision
unreality; becoming disconnected from reality
with a snap; with a crack
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
light; illumination; glow; lamp; light
at the mercy of (e.g. wind, waves); (act) as one is told (by)
although; though; despite the fact that ...
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to talk down; to corner someone in an argument
sixth heaven (of the desire realm)
sign of remorse; indication of regret
(public) notice; attention; public eye; public gaze
acquaintance; appreciative friend
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
legend; tradition; biography; life; method; way
Shounen Jump (weekly magazine)