(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
this and that; one thing and another
the same; the said; likewise
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
(and) many others; extras (in a film)
if one is unlucky; if one is careless
to shoot a person to death
to take into consideration; to use one's discretion
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
public junior high school
funny story; funny anecdote
practical use; application; conjugation; inflection
face; looks; vestiges; trace
current obsession; current kick; personal obsession
to leave out (someone); to exclude; to ignore; to ostracize; to shun
sense of duty (obligation)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
amorous feelings; feeling of being in love
appearance; air; condition; state; form
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
club; fraternity; sorority; clubhouse
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
good person; virtuous person
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
built-in; fixed; attached
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to bare one's fangs; to snarl (at)