head; lead; vanguard; first
(please) look; see; (please) try to do
entrance; admission; entering
shape; form; appearance; state; situation; suitable
excess; surplus; superabundance
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
covering for the back of the hand and wrist
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
good-looking; fair; beautiful
breastplate; chest protector; bib
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
Japanese style; light wind; moderate breeze
neckline (of dress, etc.)
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
such ... as; or some such
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
battle; fight; fighting; engagement; contest
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
close; intimate; on good terms
with curious eyes; curiously
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
hobby; pastime; tastes; preference; liking
manufacturing; craftsmanship; making things by hand