middle of summer; height of summer; midsummer
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
in accordance with; according to
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
entrance; entry; gate; approach; mouth
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
theatre; theater; playhouse
to let out a cry; to shout
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
arm; skill; efforts; ability
coincident with; while; simultaneously
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
but; however; provided that
fellow men; between men; among men; man-to-man
air conditioning; air cooling
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
itchy; creepy; feeling uneasy
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to tell (somebody) to (do something)
right-handedness; right-handed person; right-hander
right side; right-hand side