to throw out one's chest; to be puffed up with pride
of course; certainly; naturally
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
sense; sensation; feeling; intuition
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
wife; bride; (one's) daughter-in-law
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
this way; this direction; here; this (one); I; me
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
putting into operation; invocation
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
complete; completion; perfection; accomplishment
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to continue; to keep up; to keep on
yes; yeah; hum; hmmm; oof
apart from that; to return to the topic; enough of that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
surprise; something unexpected
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
impossible; unlikely; improbable
though; although; be that as it may; nonetheless
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
future (usually near); prospects
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to refuse; to reject; to deny
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
-like; sort of; similar to; resembling
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match