good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
very; extremely; excessively
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
self-consciousness; self-awareness
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
hairline at nape of neck; nape of neck
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
to dye; to colour; to color
trouble; quarrel; dispute
family; members of a family
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
year; age; years; past one's prime; old age
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to tell (somebody) to (do something)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)