to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to make a fool of someone
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
under the sod; one's grave; the other world
I'm sorry; (it's) inexcusable
peaceful; tranquil; calm; restful
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
conversation (just) between you and me; confidential talk
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
drawing; picture; diagram; sight; scene
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
the other day; lately; recently
to unfold; to unroll; to open
still (continuing); as ever; further
sympathy; empathy; response
hey!; excuse me!; wait a moment
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
rate; ratio; proportion; percentage
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
elementary school student; primary school student; grade school student
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
Higuchi Ichiyou (1872-1896)
portrait; likeness; picture
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection