to impose; to visit upon; to inflict
one daughter; eldest daughter; first-born daughter
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
difficult to ...; hard to ...
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
in its entirety; whole; wholly
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
large sake cup; gulping down a drink; taking a swig at something
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
after a long time; for the first time in a while
being dead drunk; drunken stupor
had better ...; may as well ...
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
facing; opposite; across the street; other side
even if; if; though; despite; even
image; figure; figure; form; image
complete recovery of health
to be entwined; to be involved
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
prohibition; inhibition; ban
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
good feeling; feeling good
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to grumble about something (trivial)
unopened (state); with an unbroken seal
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
great god; gracious deity; miracle-working god
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe