that child; that kid; that boy; (arch.) you
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
cause (grounds) for concern (anxiety); reason for uneasiness
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
phew; whew; huff; whoo; wohoo
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
relatively; comparatively
each house; every house; many houses
happy family get-together
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
(divine) providence; dispensation
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to balance the accounts; to make consistent; to make coherent
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
unnatural; artificial; affected; strained
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
strange; odd; peculiar; queer; curious
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to lock up; to shut up; to imprison
to subsist; to keep on living
happiness; good fortune; luck; blessing
perhaps; probably; generous; many; much
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to call out to; to hail; to address; to appeal
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit