tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
with shoes on; rudely; thoughtlessly
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
curtain; bunting; act (in play)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
shelf; ledge; rack; trellis
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
too much; excessively; too
snugly; cosily; compactly
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
exhibition hall (room, area)
space (room, area, outer space)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
preparation; arrangements
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
suitable or moderate temperature
somehow; somewhat; seemingly
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
strategy meeting; council of war
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly