to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
well then ...; in that situation; in which case
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
suffix for familiar person
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
indoor (court, pool, etc.)
health; healthy; sound; fit
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
in comparison to; rather than
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
gender; distinction of sex; sex
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to say; to be called; to do
blood relationship; blood relations; being genetically related
refined; genteel; graceful; decent
silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair
grandfather; male senior-citizen
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
introduction; presentation; referral; listing
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
ago; since; before; previous
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to adjoin each other; to sit side by side
to live; to get along; to spend (time)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
(somebody else's) parents; both parents
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to say; to speak; to tell; to talk
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of