jpdb beta

being filled with; being full of; permeation

1

wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood

1

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

4

child's room; nursery

1

with difficulty; faltering; tottering; awkward

1

pencil

1

study; diligence; discount; reduction

1

library (usu. single-room); small library

1

prayer; supplication

1

all over; all over the place; everywhere

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

3

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

1

to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up

2

coffin; casket

1

listen!; you see; mind you; remember

1

to meet; to greet

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

7

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

3

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

11

absolutely; only

1

explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring

3

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

2

to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at

1

to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered

1

yesterday

3

to regain one's breath; to catch one's breath

1

plunking (down something heavy); flumping (into a chair)

1

to sit down

2

too much; excessive; too

1

instability; insecurity; crankiness

2

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

1

watchful waiting; careful supervision

1

instead; but (on the other hand)

2

intervention

1

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

1

counter for places, parts, passages, etc.

1

family; members of a family

4

many; a lot; much; multitude

1

to take someone's life; to kill someone

2

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

9

to suffer; to groan; to be worried

2

to be born; to come into the world

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

7

calamity; disaster; accident

1