in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
quite; very; 10^48; quindecillion
this area; around here; this point; this much; this extent
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
meeting; assembly; association; conjunction
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
right; correct; proper; righteous; just
to stop talking; to break off; to pause
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to run about; to rush about
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
primary school; elementary school; grade school
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
indication; sign; hint; tone (of the market)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
may; might; perhaps; may be; possibly
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
bloodstained; bloody; covered with blood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...