to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
everybody; every last one of them; all
pardon; forgiveness; forbearance
lack of sleep; insufficient sleep
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
river; stream; River; the ... river
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
good humour (humor); good mood
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
marriage ceremony; wedding; nuptials
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
while moving; on the move
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
let me see; well; errr ...; uhh ...
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to poke fun at; to make fun of; to send up
that; the matter in question
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
start of a romance; beginning of love
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
sunlight; rays of the Sun
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)