extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
memories; recollections; reminiscence
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
good person; virtuous person
century; hundred years; (fig.) a long time
towards; against; regarding; in contrast with
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
confections; sweets; candy; cake
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
main building (of a manor); central room (of a house)
storage room; storeroom; lumber room
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to be found; to be discovered
in proportion to; according to; depending on
another; one more; not quite; not very good; lacking
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
fragile item; broken article
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
treasure; treasured item; prized possession
children's home; child care institution; orphanage
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
something heard for the first time; hearing something for the first time