adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
to hear a rumor; to get wind of
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
a particular; a certain; that kind of; such a
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
fieldwork; on-the-job training; hands-on training
body; group; party; gang; troupe; troop
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
making out and being lovey-dovey
once-in-a-lifetime encounter; uniquely precious experience; (lit.) one lifetime, one meeting
amorous adventure; love affair
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
one's long-cherished desire
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
as a matter of fact; to tell the truth
region; limits; stage; level
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
time axis; time basis; timeline
perhaps; possibly; maybe; by some chance
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
being very popular; being in great demand
paying; remunerative; advantageous; profitable
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
trade; business; occupation; profession; job
change of heart; change of mind; change in mental state
fabrication; forgery; falsehood; hoax
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
drink money; drinking money
to cheat (someone out of); to swindle; to wangle; to wheedle; to get
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
look of amazement; looking dumbfounded
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed