grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to fall completely silent; to become still as death
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to stop walking; to pause
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
area; vicinity; side; edge; circumstances
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
how; in what way; how about
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to be imaginable; to be conceivable
binoculars; field glasses
upper stream; upper course; upstream; upper classes
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
bandolier; bandoleer; ammo belt; driving band (of a shell or bullet); rotating band
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
place; situation; position; location
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
blue; azure; green; pale; gray; unripe