god of death; death deity; Death; Grim Reaper
cause for concern; reasons for uneasiness
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
rookery; breeding grounds; nesting place
skeletal remains; dry bones of a corpse; human skeleton
daimyo in the Warring States period
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
quasi-national park; national park designated by the government but managed by a prefecture
foot of a mountain; base of a mountain
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
autumn breeze; fall breeze
to fall asleep; to sleep deeply
to poison (someone); to prepare a poison
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
home video game console; home console
start button (e.g. in Windows)
with a click (of a button or switch); one (small protrusion, hole, etc.); single
four-wheel-drive car; 4WD car
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
seat belt; seatbelt; safety belt
according to plan; as planned
fast moving; fast running; fast sailing
real thing; original; actual
recreation facility (usu. corporate-owned and for the exclusive use of the corporation's employees); rest home; retreat center
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
D-pad (directional keypad on a video game controller, remote control, etc.)
button mashing (e.g. in video games); repeated button-pushing
wooden doll; wooden figure
(turned out) all right in the end
automatic pilot; autopilot; automatic control