I fear that it's likely that; with all due respect
clothing; costume; outfit; garment; dress
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
for today; for the time being
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
full dress; formal dress; uniform
expected to arrive (occur) in the near future
world; society; life; lifetime; age; era; reign
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
formal marriage interview; marriage meeting
photograph; photo; picture; moving picture; movie
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
calvaria; area at top of head; parietal
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to speak; to say; to vocalize
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
degree of attention; profile
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
suit (clothing); suit (playing cards)
under one's arm; (in) the armpit
bunch of flowers; bouquet