astonishment; amazement; surprise; fright; shock
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to swoop down upon; to fly down; to alight
to lay out a futon; to make a bed
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
kitchen; financial situation
to boil; to simmer; to stew; to seethe
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
difficult to ...; hard to ...
to imagine; to picture; to figure; to see
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
heavy heartbeat; thumping; pounding
to tighten; to press hard
shoji (paper sliding door)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
public square; square; plaza; open space; clearing
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
have a pain in one's chest
is it?; isn't it?; be; is
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to be suitable; to be appropriate; to match
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate